Arrostando com todas as criticas ao texto do Azulejo, apresento os meus agradecimentos à M. e ao tradutor " misterioso ". Gostei do Azulejo, de todos os que lá estão e imenso do local onde as fotos foram tiradas. E numa altura muito especial para mim e outros companheiros de escrita. A Cidade do Porto continua linda.
Não, Agrades, não digo isso. Pressupõe um caminho de vida em que se não é "filho da mãe". Ou então arrependimento na hora última. Aparentemente injusto, eu sei. Mas o que é justo e injusto? É tudo tão fugaz e tão frágil, tão subjectivo, tão humano e ao mesmo tempo tão desumano. Aliás, usei de sarcasmo no meu anterior comentário. Por causa de tudo isto. Daria "pano para mangas"...
Quem não sabe latim, fica assim...
ResponderEliminarOs rudimentos que sei, não auguram grande alegria...
Agrades
Tenho de ir a correr buscar o dicionário de latim:)))
ResponderEliminarConvinha a tradução, já agora! :-)
ResponderEliminarPorque sei que a Bettips conhece quem é sábio em latim, pedi-lhe que conseguisse a tradução desta frase. A resposta chegou prontamente. Aqui está:
ResponderEliminar«Aquele que morre piamente não sofrerá o fogo eterno»
(Um belo aviso... Ou chantagem?... O melhor é morrer, ou tentar morrer, piamente, por causa dos imprevistos que se atravessam na vida...)
(E da minha "cunha" dei conhecimento ao Zé, claro)
Não cheguei a tempo. Também meti uma cunha para me tirar as dúvidas. Fico a pensar se não foi a mesma pessoa a quem a Bettips se arrimou. Tinha graça!
ResponderEliminarBelos e sábios AZULEJOs
ResponderEliminarmj
M,
ResponderEliminarEntão o que é preciso é morrer piamente... Durante toda a vida, pode-se ser um grande filho da mãe...
Não entendo!
Agrades
Arrostando com todas as criticas ao texto do Azulejo, apresento os meus agradecimentos à M. e ao tradutor " misterioso ".
ResponderEliminarGostei do Azulejo, de todos os que lá estão e imenso do local onde as fotos foram tiradas. E numa altura muito especial para mim e outros companheiros de escrita.
A Cidade do Porto continua linda.
Não, Agrades, não digo isso. Pressupõe um caminho de vida em que se não é "filho da mãe". Ou então arrependimento na hora última. Aparentemente injusto, eu sei. Mas o que é justo e injusto? É tudo tão fugaz e tão frágil, tão subjectivo, tão humano e ao mesmo tempo tão desumano. Aliás, usei de sarcasmo no meu anterior comentário. Por causa de tudo isto. Daria "pano para mangas"...
ResponderEliminarM:
ResponderEliminarSempre sensata!!!
E, com a entrada da Prima Vera hoje, o melhor é ficar de braço ao léu e deixar de lado o "pano para mangas"...
Bj.
Agrades
Fica o aviso e portanto é melhor não arrisacar...
ResponderEliminarA inocência ameaçadora dos "anjinhos"!
ResponderEliminarClaro que o melhor é prevenir.
Belo azulejo com sábiaS PALAVRAS.
ResponderEliminar