"Envelhecer é um presente [no sentido de oferenda, privilégio] feito de muitos passados" e "A velhice é um presente [no sentido temporal] feito de muitos passados".
O curioso, é que passo em frente a essa pedra como se ela fosse uma fronteira: do lado de lá sinto-me sempre bem, mesmo que os dias me corram mal.
Tirei-a com o telemóvel para o efeito, já que a que tirara com máquina ficara com sombra (está no meu blog, aqui: http://camuflagens.blogspot.com/2007/05/trilogia-ao-sol.html
Traduzido à letra!
ResponderEliminarMandaste gravar para o tema?
:-)
Bem escolhido!
ResponderEliminarGostei.
Este comentário foi removido pelo autor.
ResponderEliminarLol, Mena! :-) Jinho, Mary! :-)
ResponderEliminarLeio-o sempre com um duplo sentido:
"Envelhecer é um presente [no sentido de oferenda, privilégio] feito de muitos passados" e "A velhice é um presente [no sentido temporal] feito de muitos passados".
O curioso, é que passo em frente a essa pedra como se ela fosse uma fronteira: do lado de lá sinto-me sempre bem, mesmo que os dias me corram mal.
Tirei-a com o telemóvel para o efeito, já que a que tirara com máquina ficara com sombra (está no meu blog, aqui: http://camuflagens.blogspot.com/2007/05/trilogia-ao-sol.html
Um abraço e bem-hajam.
Tranlation:
"A PRESENT MADE OF MANY PASTS
Envelhecer não deixa de ser belo, apesar de tudo o que se vai perdendo.
ResponderEliminar