O DESAFIO DE HOJE

Proposta de Mónica

A ONU marcou certos dias do ano para nos fazer refletir sobre o assunto ou para não cair no esquecimento ou para nos chamar a atenção que há ainda muito a fazer sobre determinado assunto, proponho um texto e/ou uma fotografia a propósito do:

Dia   4 – Perigos das Minas Terrestres

Dia 11– Voo Espacial (como não havia nada neste dia escolhi o tema do dia 12)

Dia 18– Língua Chinesa (como não havia nada neste dia escolhi o tema do dia 20)

Dia 25 – Mulheres nas Tecnologias de Informação e Comunicação

9. Teresa Silva

 Teresa Silva

8. Mónica

Língua Chinesa – não sei se se referem a mandarim, cantonês ou outra, mas não importa, acho fascinante. Uma amiga que tem a mania e jeito para línguas desafiou-me e fomos aprender mandarim. Durante um ano. Metade do ano com uma professora chinesa que sabia umas coisitas de português e metade do ano com uma professora chinesa de Macau que sabia um pouco mais de português, cada uma com o seu método de ensino. Pela minha parte foi um fiasco. Foi difícil falar, ler e escrever. Comprei livros e material de apoio, pano, tinta e pincel próprios. Tentei. Pelo que pesquisei sobre a história do pinyin, a linguagem escrita e fonética intermédia entre o sistema de caracteres e sons dos chineses e o nosso sistema de letras e sons foi inventada por Zhou Yaoping após a revolução chinesa para facilitar o fim do analfabetismo e do elitismo e negócio da escrita chinesa: uma tarefa exclusiva e rentável de uns poucos que a personalizavam de modo a que fosse um “mistério” para os outros. Ambas professoras tinham formação de professoras mas encaravam isso como um trabalho como outro qualquer, a porta de entrada em Portugal foi trabalhar numa loja chinesa, percebi que ser chinês é tão difícil como falar/ler/escrever, viver cá era para elas um desafio menor. Admirável mundo chinês e as suas línguas.

Mónica

7. Mena M

 

Quantas vezes a senhora minha mãe nos perguntou se estaria a falar chinês, quando fazíamos orelhas moucas ao que nos estava a dizer. 

As sombras chinesas, ainda que sem palavras, também nos dizem qualquer coisa.

Foto tirada no Museu do Cinema de Turim, sobre o qual também me pareceu interessante partilhar o link que nos fala da sua história.

https://pt.wikipedia.org/wiki/Teatro_de_sombras

https://pt.wikipedia.org/wiki/Mole_Antonelliana

Mena

6. Margarida

 

Isto é chinês para mim e nada mais tenho que me ligue a esta língua. Com muita pena muita, pois gostava de a saber um pouco. É a foto de uma caixinha de cartão, rectangular, muito mimosa, forrada a papel de flores por dentro, toda muito delicada. Trouxe-ma o meu irmão de Chengdu, capital da província de Sichuan, onde vivem os pandas e onde viveu uns anos, antes da pandemia. E com ela foi despedido. Chinesices…

Margarida

5. M

 

A propósito do Dia Mundial da Língua Chinesa no próximo dia 20, faço a ligação entre o livro O Conto dos Chineses, de José Cardoso Pires, e o livro Inner Realms of Ho Huai-Shuo. O Ocidente e o Oriente. A diversidade cultural e a sua expressão na Arte. Escritas diferentes. A sensibilidade e a beleza desenhadas. «O homem caiu das nuvens. Nunca lhe passara pela cabeça que se pudesse escrever tanto em tão poucos riscos», diz uma das personagens do conto de Cardoso Pires. O traço intrínseco da personalidade do escritor português revelado em cada palavra, em cada frase. A delicadeza interior do pintor chinês nos seus quadros e nos títulos escolhidos para cada um deles. Indissociáveis das pinturas e dos tons do seu olhar sobre o mundo. Lindos de morrer. Reminiscence of Paris no caso da fotografia acima. Sou fã do escritor, do pintor e das obras de ambos.

M

O Conto dos Chineses, José Cardoso Pires, 2009, herdeiros de José Cardoso Pires, Henrique Cayatte (ilustrações) e Publicações Dom Quixote

Inner Realms of Ho Huai-Shuo, Published in 1981 by HIBIYA CO., LTD. 2 Pine Villa, Kau To, Shatin, N.T., Hong Kong. Printed by Scala Printing Co., Ltd. Taipei, Taiwan, Rep. of China

https://en.wikipedia.org/wiki/Ho_Huai-shuo

https://www.dn.pt/opiniao/sobre-o-dia-mundial-da-lingua-chinesa-13558620.html/