ESCLARECIMENTO AOS NOSSOS LEITORES

As fotografias que abaixo aparecem identificadas com nomes e os números de 1 a 16 são a interpretação por imagem de um excerto do livro O Quarteto de Alexandria, de Lawrence Durrell, na versão original e em português.

«…”We live” writes Pursewarden somewhere, “lives based upon selected fictions. Our view of reality is conditioned by our position in space and time – not by our personalities as we like to think. Thus every interpretation of reality is based upon a unique position. Two paces east or west and the whole picture is changed”. Something of this order…»

Balthazar (Second volume of The Alexandria Quartet), Lawrence Durrell, Penguin Books

***********************************************

«… ”Nós vivemos” – escreve algures Pursewarden – vidas baseadas sobre uma selecção de ficções. A nossa perspectiva da realidade é condicionada pela nossa posição no espaço e no tempo, e não pela nossa personalidade como geralmente se crê. Assim, cada interpretação da realidade se baseia sobre uma posição única. Dois passos para leste ou para oeste e o quadro muda inteiramente.” Ou qualquer coisa parecida…»

Baltasar (Segundo volume de O Quarteto de Alexandria), Lawrence Durrell, Editora Ulisseia