«Aquelas raças, que viviam há séculos porta com porta, nunca tinham tido a curiosidade de se conhecer nem a decência de se aceitar mutuamente.»
«Mas cada hora de acalmia era uma vitória, precária como são todas; cada disputa arbitrada um precedente, uma garantia para o futuro. Importava-me muito pouco que o acordo obtido fosse exterior, imposto de fora, provavelmente temporário: sabia que o bem, como o mal, é uma questão de rotina, que o temporário se prolonga, que o exterior se infiltra no interior e que, com o decorrer do tempo, a máscara torna-se face. Pois que o ódio, a estupidez, o delírio têm efeitos duradouros, não via razão para que a lucidez, a justiça, a benevolência não tivessem também os seus. A ordem nas fronteiras não valeria nada se eu não persuadisse aquele adelo judeu e aquele salsicheiro grego a viverem tranquilamente lado a lado.
A paz era o meu fim, mas não de forma alguma o meu ídolo; a própria palavra ideal desagradar-me-ia como demasiado distante do real. Tinha pensado levar até o extremo a minha recusa das conquistas abandonando a Dácia, e tê-lo-ia feito se pudesse, sem loucura, desligar-me da política do meu predecessor, mas era preferível utilizar o mais prudentemente possível aquelas vantagens anteriores ao meu reinado e já registadas pela História.»
Memórias de Adriano, Marguerite Yourcenar, Editora Ulisseia
3 comentários:
Acho extraordinária esta passagem de «AS MEMÓRIAS DE ADRIANO»
São de uma actualidade espantosa.
Já li vários livros da Yourcenar.
Parabens pela escolha.
Bjs
Abre-se uma página e descobre-se sempre alguma coisa nova.
Gosto muito deste livro.
Finalmente uma autora bem minha conhecida cujo primeiro livro que dela li que me oferecido por um amigo francês, já falecido, e que foi exactamente este Memoires d'Adrien. Felizmente tenho um conhecimento grande da lingua francesa e sempre li as obras dos autores desse País no original, que faz ganhar um colorido tão especial. Mas eu sou suspeita pois gosto mesmo mto da literatura e lingua francesas, já não tanto do seu povo, mas isso é assunto que não é para aqui chamado!
Fiquemos então só pela cultura!
Bjs
TD
Enviar um comentário