Arrostando com todas as criticas ao texto do Azulejo, apresento os meus agradecimentos à M. e ao tradutor " misterioso ". Gostei do Azulejo, de todos os que lá estão e imenso do local onde as fotos foram tiradas. E numa altura muito especial para mim e outros companheiros de escrita. A Cidade do Porto continua linda.
Não, Agrades, não digo isso. Pressupõe um caminho de vida em que se não é "filho da mãe". Ou então arrependimento na hora última. Aparentemente injusto, eu sei. Mas o que é justo e injusto? É tudo tão fugaz e tão frágil, tão subjectivo, tão humano e ao mesmo tempo tão desumano. Aliás, usei de sarcasmo no meu anterior comentário. Por causa de tudo isto. Daria "pano para mangas"...
13 comentários:
Quem não sabe latim, fica assim...
Os rudimentos que sei, não auguram grande alegria...
Agrades
Tenho de ir a correr buscar o dicionário de latim:)))
Convinha a tradução, já agora! :-)
Porque sei que a Bettips conhece quem é sábio em latim, pedi-lhe que conseguisse a tradução desta frase. A resposta chegou prontamente. Aqui está:
«Aquele que morre piamente não sofrerá o fogo eterno»
(Um belo aviso... Ou chantagem?... O melhor é morrer, ou tentar morrer, piamente, por causa dos imprevistos que se atravessam na vida...)
(E da minha "cunha" dei conhecimento ao Zé, claro)
Não cheguei a tempo. Também meti uma cunha para me tirar as dúvidas. Fico a pensar se não foi a mesma pessoa a quem a Bettips se arrimou. Tinha graça!
Belos e sábios AZULEJOs
mj
M,
Então o que é preciso é morrer piamente... Durante toda a vida, pode-se ser um grande filho da mãe...
Não entendo!
Agrades
Arrostando com todas as criticas ao texto do Azulejo, apresento os meus agradecimentos à M. e ao tradutor " misterioso ".
Gostei do Azulejo, de todos os que lá estão e imenso do local onde as fotos foram tiradas. E numa altura muito especial para mim e outros companheiros de escrita.
A Cidade do Porto continua linda.
Não, Agrades, não digo isso. Pressupõe um caminho de vida em que se não é "filho da mãe". Ou então arrependimento na hora última. Aparentemente injusto, eu sei. Mas o que é justo e injusto? É tudo tão fugaz e tão frágil, tão subjectivo, tão humano e ao mesmo tempo tão desumano. Aliás, usei de sarcasmo no meu anterior comentário. Por causa de tudo isto. Daria "pano para mangas"...
M:
Sempre sensata!!!
E, com a entrada da Prima Vera hoje, o melhor é ficar de braço ao léu e deixar de lado o "pano para mangas"...
Bj.
Agrades
Fica o aviso e portanto é melhor não arrisacar...
A inocência ameaçadora dos "anjinhos"!
Claro que o melhor é prevenir.
Belo azulejo com sábiaS PALAVRAS.
Enviar um comentário